По-русски

​Cultural Code

Trying to put together the mosaic of historical and newly-built units of the Sytin Printing House complex, the architects of DNK ag came up with their own lexical paradigm, some sort of a cultural code, based on the subtle play of images and associations.

11 December 2017
Object
mainImg

The basis for the imagery of the renovation project proposed by DNK ag became, in full accordance with the history of the place, the theme of a printing house, which, as it turned out, nourishes a lot of material and conceptual associations.

The “face” of the complex – the main building of the printing house – was restored by the authors in a competent and respectful manner. Restoration of the historical brickwork, as well as the door and the window apertures, and replacement of the “soviet” buildup with stained glass – all this brings the outward appearance of the building towards the original image designed by Adolph Erichson. In order to make the historical silhouette and its intricately designed attics more dramatic, the authors of the project propose to make terraces at the corners of the upper floors of the building – including on the side of the firewall, clearly viewable from the Garden Ring. Considering the makeover from the industrial function to residential, the grand entrance becomes particularly important because now it is the main entrance to the complex. “We are preserving its character as much as we can – the architect, Natalia Sidorova, shares – This historical entrance through a neo-gothic arch must become the must become the main emotional experience for the guests of the complex. Behind it, there is a grand lobby. However, due to the fact that the house must be now entered from the street – which is not very convenient – we slightly sink in its stained glass window with an original ornament, thus showing a more private and secure character of the residential complex”.

Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works © DNK ag
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Historical context © DNK ag


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Main entrance from the Pyatnitskaya Street © DNK ag


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. View from the Pyatnitskaya Street © DNK ag


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. View from the Pyatnitskaya Street © DNK ag


The “soviet” building unit that stretches along the 2nd Monetchikovsky Alley became for the architects of DNK ag the main point of applying their creative thought. Leaving intact the framework of the print house building of the 1930’s, they “dress” it with a new façade, through which, nevertheless, the old structure of the building shows through, creating an effect of historical and stylistic layers piled on top of one another, completely relevant in this case. Living totally up to their name (“DNK” in fact means “DNA” in Russian – translator’s note), the architects of “DNA” ag restore the “DNA chain”, or repair the historical morphotype, if you will. Furthermore, it is these spots of “breakthroughs” of the historical layers, in which the “printed” architectural lexicon that we spoke about earlier manifests itself: the piers are decorated with fragments of engraved plates, with the help of which the prints in the Sytin printing house were created; the geometry of the letter case finds a reflection in the mesh of the fences, while embossing as the basis of book printing shows through in the rows of coffered panels.

Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. The concept © DNK ag


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Fragment of the facade of Building 2 standing along the 3rd Monetchikovsky Alley. Version 2 © DNK ag


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Fragment of the facade of Building 2 standing along the 3rd Monetchikovsky Alley. Version 1 © DNK ag


In spite of its small number of floors, this building is rather long – it occupies virtually the whole alley. “We deliberately opted out of fracturing it into three different volumes in order to keep the memory of the place, the historically formed ensemble – Konstantin Khodnev explains – The technique of fracturing things into parts is, of course, present in our project, but it is there on the level of nuances and subtle plastique”.

Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Facade of Building 2 standing along the 3rd Monetchikovsky Alley © DNK ag


If one does not look really hard, the difference between the three conditional parts of the façade is but fleeting, read on an almost subconscious level: closer to the Pyatnitskaya Street, the coffers mark the lintels between the floors, in the middle part they decorate the pylons, and in the depth of the alley this architectural detail is present in both versions – vertical and horizontal. At the expense of the lighting difference in the perspective stretching into the depth of the alley, the relief is rather clearly readable. In addition, the boundaries between the fragments are marked by cutaway terraces on the top floor of the building. Incidentally, thanks to this specific solution, if one is to look from the corner of the Pyatnitskaya Street and the 2nd Monetchikovsky Alley – the vantage point, from where the silhouettes of the two main buildings of the complex are viewable equally well – their likeness becomes obvious: the rigid orthogonal cutaways of the terraces of the renovated building rhymes harmoniously with the intricate neo-gothic attics designed by Erichson.

Yet another thread that holds together the canvas of the housing complex is the architecture of the Moscow tenement houses that the authors of the project studied in great detail. The starting point was Building 3 on the Valovaya Street that back in the day would host the apartments of the managers of Sytin’s printing company. The arrangement of the window apertures, decoration of the façades, alteration of smooth and rugged surfaces – all these features of this specific typology, although not the subject of direct quotation, are nonetheless to be clearly seen, albeit in a modern interpretation, for example, in the image of a newly-built Building 6, where the windows are also grouped in pairs, while the façade gets decorated with ceramic tiles, characteristic of the tenement houses of the XIX century. The “printing house” theme is also to be traced here: it lies in the matrix structure of the façade, and the façade-decorating elements of etchings with floral motifs, and the materials: zinc and copper alloy, glazed brick, and fragments of white stone, which, when posed against this background, can be perceived as typographic sheets. As far as the volumetric solution of this building is concerned, this is a rather reserved kind of modern architecture, in many ways conditioned by the restrictions imposed by the densely standing surrounding buildings.

Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Context © DNK ag


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. New building on the 3rd Monetchikovsky Alley © DNK ag


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. The facade of the new building on the 3rd Monetchikovsky Alley © DNK ag


Just like any of the constituent parts of the complex, Building 4, which stands inside the yard, also has a theme of its own. In addition to restoring the historical red-brick façades, the project also provides for a built-up mansard that the authors propose to design in a laconic, even minimalist, key – a slender jagged line of a glazed façade, almost dissolving in the sky, gives the building some intermediate scale, a character that is pretty much in the middle between the historical part of the complex and the surrounding modern buildings, chief among them being the Lighthouse business center that overlooks the same yard. In addition, this is the most “intimate” part of this city block, a fragment of the yard space, to which the architects paid special attention.

Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building in the old yard © DNK ag


The landscaping of the yard in the DNK ag project is meant to further cement the already fitting puzzle pieces but its very concept is a noteworthy thing in itself. In the neo-gothic space, closed from all sides, the architects saw even a reference to castle architecture, and proposed an according greenery theme – one that includes geometric ornaments and plants of different height, trimmed bushes and tree crowns. The paving pattern is also based on the contrastive ornament that can be traced back to Sytin’s book covers, while podiums and landscaping elements of different height embody the “embossed” typographic relief. All of this baroque-style beauty spills over into the 2nd Monetchikovsky Alley as a regular mini-promenade with neatly trimmed trees. Incidentally, thanks to the passageway from the Valovaya Street, the entire yard becomes accessible to public – the authors of the project even suppose that with time the first floors may house small elegant cafés.

Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. View of the old yard © DNK ag


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. View of the inner pedestrian street © DNK ag


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. View of the new yard with a park © DNK ag


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Concept of landscaping the yards © DNK ag


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Concept of landscaping the yards © DNK ag


The expressive and comfortable yard space – together with multilayered historical context, enhanced by accents of modern architecture, and diverse apartments that can fit every taste are the tools that allow the authors of the project to achieve the goal that Konstantin Khodnev put in this nutshell: “It was very important for us to make sure that this complex would be more than just a set of buildings, but a premium-class city block, providing a great living environment”.
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Model © DNK ag


11 December 2017

Headlines now
Birds and Streams
For the competition to design the Omsk airport, DNK ag formed a consortium, inviting VOX architects and Sila Sveta. Their project focuses on intersections, journeys, and flights – both of people and birds – as Omsk is known as a “transfer point” for bird migrations. The educational component is also carefully considered, and the building itself is filled with light, which seems to deconstruct the copper circle of the central entrance portal, spreading it into fantastic hyper-spatial “slices”.
Faraday Grid
The project of the Omsk airport by ASADOV Architects is another concept among the 14 finalists of a recent competition. It is called “The Bridge” and is inspired by both the West Siberian Exhibition of 1911 and the Trans-Siberian Railway bridge over the Irtysh River, built in 1896. On one hand, it carries a steampunk vibe, while on the other, there’s almost a sense of nostalgia for the heyday of 1913. However, the concept offers two variants, the second one devoid of nostalgia but featuring a parabola.
Midway upon the Journey of Our Life
Recently, Tatlin Publishing House released a book entitled “Architect Sergey Oreshkin. Selected Projects”. This book is not just a traditional book of the architectural company’s achievements, but rather a monograph of a more personal nature. The book includes 43 buildings as well as a section with architectural drawings. In this article, we reflect on the book as a way to take stock of an architect’s accomplishments.
Inverted Fortress
This year, there has been no shortage of intriguing architectural ideas around the Omsk airport. The project developed by the architectural company KPLN appeals to Omsk’s history as a wooden fortress that it was back in the day, but transforms the concept of a fortress beyond recognition: it “shaves off” the conical ends of “wooden logs”, then enlarges them, and then flips them over. The result is a hypostyle – a forest of conical columns on point supports, with skylights on top.
Transformation of Annenkirche
For Annenkirche (St. Anna Lutheran Church in St. Petersburg), Sergey Kuznetsov and the Kamen bureau have prepared a project that relies on the principles of the Venice Charter: the building is not restored to a specific date, historical layers are preserved, and modern elements do not mimic the authentic ones. Let’s delve into the details of these solutions.
The Paradox of the Temporary
The concept of the Russian pavilion for EXPO 2025 in Osaka, proposed by the Wowhaus architects, is the last of the six projects we gathered from the 2022 competition. It is again worth noting that the results of this competition were not finalized due to the cancellation of Russia’s participation in World Expo 2025. It should be mentioned that Wowhaus created three versions for this competition, but only one is being presented, and it can’t be said that this version is thoroughly developed – rather, it is done in the spirit of a “student assignment”. Nevertheless, the project is interesting in its paradoxical nature: the architects emphasized the temporary character of the pavilion, and in its bubble-like forms sought to reflect the paradoxes of space and time.
The Forum of Time
The competition project for the Russian Pavilion at EXPO 2025 in Osaka designed by Aleksey Orlov and Arena Project Institute consists of cones and conical funnels connected into a non-trivial composition, where one can feel the hand of architects who have worked extensively with stadiums and other sports facilities. It’s very interesting to delve into its logic, structurally built on the theme of clocks, hourglasses and even sundials. Additionally, the architects have turned the exhibition pavilion into a series of interconnected amphitheaters, which is also highly relevant for world exhibitions. We are reminding you that the competition results were never announced.
Mirrors Everywhere
The project by Sergey Nebotov, Anastasia Gritskova, and the architectural company “Novoe” was created for the Russian pavilion at EXPO 2025, but within the framework of another competition, which, as we learned, took place even earlier, in 2021. At that time, the competition theme was “digital twins”, and there was minimal time for work, so the project, according to the architect himself, was more of a “student assignment”. Nevertheless, this project is interesting for its plan bordering on similarity with Baroque projects and the emblem of the exhibition, as well as its diverse and comprehensive reflectiveness.
The Steppe Is Full of Beauty and Freedom
The goal of the exhibition “Dikoe Pole” (“Wild Field”) at the State Historical Museum was to move away from the archaeological listing of valuable items and to create an image of the steppe and nomads that was multidirectional and emotional – in other words, artistic. To achieve this goal, it was important to include works of contemporary art. One such work is the scenography of the exhibition space developed by CHART studio.
The Snowstorm Fish
The next project from the unfinished competition for the Russian Pavilion at EXPO 2025, which will be held in Osaka, Japan, is by Dashi Namdakov and Parsec Architects. The pavilion describes itself as an “architectural/sculptural” one, with its shape clearly reminiscent of abstract sculpture of the 1970s. It complements its program with a meditative hall named “Mendeleev’s Dreams”, and offers its visitors to slide from its roof at the end of the tour.
The Mirror of Your Soul
We continue to publish projects from the competition for the design of the Russian Pavilion at EXPO in Osaka 2025. We are reminding you that the results of the competition have not been announced, and hardly will ever be. The pavilion designed by ASADOV Architects combines a forest log cabin, the image of a hyper transition, and sculptures made of glowing threads – it focuses primarily on the scenography of the exhibition, which the pavilion builds sequentially like a string of impressions, dedicating it to the paradoxes of the Russian soul.
Part of the Ideal
In 2025, another World Expo will take place in Osaka, Japan, in which Russia will not participate. However, a competition for the Russian pavilion was indeed held, with six projects participating. The results were never announced as Russia’s participation was canceled; the competition has no winners. Nevertheless, Expo pavilion projects are typically designed for a bold and interesting architectural statement, so we’ve gathered all the six projects and will be publishing articles about them in random order. The first one is the project by Vladimir Plotkin and Reserve Union, which is distinguished by the clarity of its stereometric shape, the boldness of its structure, and the multiplicity of possible interpretations.
The Fortress by the River
ASADOV Architects have developed a concept for a new residential district in the center of Kemerovo. To combat the harsh climate and monotonous everyday life, the architects proposed a block type of development with dominant towers, good insolation, facades detailed at eye level, and event programming.
In the Rhombus Grid
Construction has begun on the building of the OMK (United Metallurgical Company) Corporate University in Nizhny Novgorod’s town of Vyksa, designed by Ostozhenka Architects. The most interesting aspect of the project is how the architects immersed it in the context: “extracting” a diagonal motif from the planning grid of Vyksa, they aligned the building, the square, and the park to match it. A truly masterful work with urban planning context on several different levels of perception has long since become the signature technique of Ostozhenka.
​Generational Connection
Another modern estate, designed by Roman Leonidov, is located in the Moscow region and brings together three generations of one family under one roof. To fit on a narrow plot without depriving anyone of personal space, the architects opted for a zigzag plan. The main volume in the house structure is accentuated by mezzanines with a reverse-sloped roof and ceilings featuring exposed beams.
Three Dimensions of the City
We began to delve into the project by Sergey Skuratov, the residential complex “Depo” in Minsk, located at Victory Square, and it fascinated us completely. The project has at least several dimensions to it: historical – at some point, the developer decided to discontinue further collaboration with Sergey Skuratov Architects, but the concept was approved, and its implementation continues, mostly in accordance with the proposed ideas. The spatial and urban planning dimension – the architects both argue with the city and play along with it, deciphering nuances, and finding axes. And, finally, the tactile dimension – the constructed buildings also have their own intriguing features. Thus, this article also has two parts: it dwells on what has been built and what was conceived
New “Flight”
Architects from “Mezonproject” have developed a project for the reconstruction of the regional youth center “Polyot”(“Flight”) in the city of Oryol. The summer youth center, built back in the late 1970s, will now become year-round and acquire many additional functions.
The Yauza Towers
In Moscow, there aren’t that many buildings or projects designed by Nikita Yavein and Studio 44. In this article, we present to you the concept of a large multifunctional complex on the Yauza River, located between two parks, featuring a promenade, a crossroads of two pedestrian streets, a highly developed public space, and an original architectural solution. This solution combines a sophisticated, asymmetric façade grid, reminiscent of a game of fifteen puzzle, and bold protrusions of the upper parts of the buildings, completely masking the technical floors and sculpting the complex’s silhouette.
Arch, Pearl, Wing, Wind
In the social media of the governor of the Omsk region, voting was conducted for the best project for the city’s new airport. We asked the finalists to send over their projects and are now showcasing them. The projects are quite interesting: the client requested that the building be visually permeable throughout, and the images that the architects are working with include arches, wings, gusts of wind, and even the “Pearl” painting by Vrubel, who was actually born in Omsk.
Architecture and Leisure Park
For the suburban hotel complex, which envisages various formats of leisure, the architectural company T+T Architects proposed several types of accommodation, ranging from the classic “standard” in a common building to a “cave in the hill” and a “house in a tree”. An additional challenge consisted in integrating a few classic-style residences already existing on this territory into the “architectural forest park”.
The U-House
The Jois complex combines height with terraces, bringing the most expensive apartments from penthouses down to the bottom floors. The powerful iconic image of the U-shaped building is the result of the creative search for a new standard of living in high-rise buildings by the architects of “Genpro”.
Black and White
In this article, we specifically discuss the interiors of the ATOM Pavilion at VDNKh. Interior design is a crucial component of the overall concept in this case, and precision and meticulous execution were highly important for the architects. Julia Tryaskina, head of UNK interiors, shares some of the developments.
The “Snake” Mountain
The competition project for the seaside resort complex “Serpentine” combines several typologies: apartments of different classes, villas, and hotel rooms. For each of these typologies, the KPLN architects employ one of the images that are drawn from the natural environment – a serpentine road, a mountain stream, and rolling waves.
Opal from Anna Mons’ Ring
The project of a small business center located near Tupolev Plaza and Radio Street proclaims the necessity of modern architecture in a specific area of Moscow commonly known as “Nemetskaya Sloboda” or “German settlement”. It substantiates its thesis with the thoroughness of details, a multitude of proposed and rejected form variants, and even a detailed description of the surrounding area. The project is interesting indeed, and it is even more interesting to see what will come of it.
Feed ’Em All
A “House of Russian Cuisine” was designed and built by KROST Group at VDNKh for the “Rossiya” exhibition in record-breaking time. The pavilion is masterfully constructed in terms of the standards of modern public catering industry multiplied by the bustling cultural program of the exhibition, and it interprets the stylistically diverse character of VDNKh just as successfully. At the same time, much of its interior design can be traced back to the prototypes of the 1960s – so much so that even scenes from iconic Soviet movies of those years persistently come to mind.
The Ensemble at the Mosque
OSA prepared a master plan for a district in the southern part of Derbent. The main task of the master plan is to initiate the formation of a modern comfortable environment in this city. The organization of residential areas is subordinated to the city’s spiritual center: depending on the location relative to the cathedral mosque, the houses are distinguished by façade and plastique solutions. The program also includes a “hospitality center”, administrative buildings, an educational cluster, and even an air bridge.
Pargolovo Protestantism
A Protestant church is being built in St. Petersburg by the project of SLOI architects. One of the main features of the building is a wooden roof with 25-meter spans, which, among other things, forms the interior of the prayer hall. Also, there are other interesting details – we are telling you more about them.
The Shape of the Inconceivable
The ATOM Pavilion at VDNKh brings to mind a famous maxim of all architects and critics: “You’ve come up with it? Now build it!” You rarely see such a selfless immersion in implementation of the project, and the formidable structural and engineering tasks set by UNK architects to themselves are presented here as an integral and important part of the architectural idea. The challenge matches the obliging status of the place – after all, it is an “exhibition of achievements”, and the pavilion is dedicated to the nuclear energy industry. Let’s take a closer look: from the outside, from the inside, and from the underside too.
​Rays of the Desert
A school for 1750 students is going to be built in Dubai, designed by IND Architects. The architects took into account the local specifics, and proposed a radial layout and spaces, in which the children will be comfortable throughout the day.
The Dairy Theme
The concept of an office of a cheese-making company, designed for the enclosed area of a dairy factory, at least partially refers to industrial architecture. Perhaps that is why this concept is very simple, which seems the appropriate thing to do here. The building is enlivened by literally a couple of “master strokes”: the turning of the corner accentuates the entrance, and the shade of glass responds to the theme of “milk rivers” from Russian fairy tales.